compartmentalized sleeping art

Simpsons-style, shotgun latin lesson: two teevees bedside; same episode simultaneously, say "There's No Disgrace Like Home"; one in english, the other in spanish dub...the test - to watch both at the same time but think in-between both languages.